From Raja Rao's preface to The Great Indian Way:
... The writing of this book has been an experiment in honesty. Facts of course are there, but facts are shrill. They have a way of saying more than they mean, and disbelievingly so. The silences and the symbols are omitted, and meaning taken out of breath and performance. Facts have to flow into event - there has to be rasa, flavour, to make facts melt into life. And the Indian experience is such a palimpsest, layer behind layer of tradition and myth and custom go to make such an existence: gesture is ritual, and each act a statement in terms of philosophy, superstition, historical or linguistic provincialism, caste originality, or merely a personal one, and yet it's all a whole, it's India. Thus to face honesty against an Indian event, an Indian life, one's expression has to be epic in style or to lie ...
... The Pauranic style, therefore, is the only style an Indian can use - fact against custom, history against time, (and I was going to say) geography against space, and it is these coordinates that have to change and make the life larger than it seems, and its small impurities and accidents and parts, must perforce be transmuted into equations where the mighty becomes normal, and the normal in its turn becoming myth. Prose and poetry thus flow into one another, the personal and the impersonal, making the drama altogether noble and simple ...
... The Purana is never true except against the background of Truth - that is where the essence of fact shines ...
... If I have written thus another life of Gandhi, it's because most of the biographies (whether American or French, Greek or English) are true generally to facts but not so to meaning. There are, however, biographies by Indians - the official and monumental one is an extravagant dictionary of dates and facts, and the more able and personal ones exhausting demonstration of the amalgam of human existence ...
... A biography of Gandhi it seemed to me had to be written as it were from the inside, desperately, faithfully. It's an ambitious task. Should one dare it - I have ...
No comments:
Post a Comment